List all roles available to an organization (system roles + custom roles).Only organization members can view roles.:param request_fastapi: FastAPI request object.
:param organization_id: Organization ID.
:param session: Database session.
:return: List of roles.